I think it is because of the East/West divisions. At a certain point, only NYCFC can catch us, so they get 1st, we get 3rd and someone from the West gets 2nd.
The first chart is for playoffs in our division (only 11 postions), the last is the race for the supporters shield (22 positions).