Hmmm. My understanding is that "they" pretty much refers to Mo. So the current regime hasn't really strung anything along except perhaps, as you say, not definitely saying "shut up and play."
I don't imagine that will take long. In fact, that's what I translated "we expect him at training camp" as meaning. That's what it usually means when Euro football types like Winter say it.